1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:20,640 --> 00:00:24,080 Dit is waar het bloedbad van Sabra en Shatila vond plaats. 4 00:00:24,600 --> 00:00:28,560 Overal lagen dode mensen. Ze werden begraven met bulldozers. 5 00:00:28,640 --> 00:00:35,640 De doden lagen overal langs deze straat. De bulldozers gooiden ze in een grote greppel. 6 00:00:36,040 --> 00:00:41,800 Palestijnen en Libanezen uit alle lagen van de bevolking stierven hier. 7 00:00:43,120 --> 00:00:45,480 Velen werden gedood met kapmessen. 8 00:00:46,640 --> 00:00:52,200 Mijn tante werd ook vermoord. Daar hebben ze haar hoofd eraf gehakt. 9 00:01:35,960 --> 00:01:38,480 O mijn God, mijn zoon! 10 00:01:38,640 --> 00:01:41,200 De liefste liefde van mijn hart! 11 00:01:43,000 --> 00:01:45,520 O, mijn broer! 12 00:03:04,600 --> 00:03:06,960 Mijn naam is Issa. 13 00:03:07,840 --> 00:03:14,760 Ik woon bij mijn grootvader, de vader van mijn moeder. 14 00:03:16,000 --> 00:03:20,760 Ik was ongeveer 10 jaar oud toen mijn vader stierf. 15 00:03:23,000 --> 00:03:24,400 Hij stierf alleen. 16 00:03:25,800 --> 00:03:29,960 Hij raakte verlamd en begon te lijden. 17 00:03:31,640 --> 00:03:37,280 Hij leed en stierf toen alleen. 18 00:03:38,600 --> 00:03:43,040 Mijn grootvader nam me mee naar een centrum... 19 00:03:44,160 --> 00:03:49,920 een centrum voor kinderen die verloren waren hun vader of moeder in de oorlog. 20 00:03:53,200 --> 00:03:55,160 AL-FATIHA, IN DE NAAM VAN DE ALMACHTIGE GOD, DENK NIET AAN HEN DIE GEDOOD ZIJN 21 00:03:55,240 --> 00:03:56,840 OP DE WEG VAN ALLAH ALS DOOD. NEE, ZE LEVEN. 22 00:03:56,920 --> 00:03:59,400 Op de dag voorafgaand aan Eid, 23 00:04:00,120 --> 00:04:03,600 we gaan allemaal naar de begraafplaats... 24 00:04:04,920 --> 00:04:10,440 om de graven te bezoeken van onze ouders of grootouders. 25 00:04:56,800 --> 00:05:01,440 Druk op deze knop en de opname begint. Zien? 26 00:05:11,120 --> 00:05:13,400 Wat zou je willen zijn? 27 00:05:14,040 --> 00:05:15,400 Een landbouwingenieur. 28 00:05:16,200 --> 00:05:17,520 Een astronaut. 29 00:05:18,240 --> 00:05:19,600 Een dokter. 30 00:05:20,480 --> 00:05:22,120 Wat zou je willen zijn? 31 00:05:22,680 --> 00:05:23,680 Een ingenieur. 32 00:05:24,720 --> 00:05:25,720 Een smid. 33 00:05:26,880 --> 00:05:29,520 -Hoe gaat het, juffrouw Nuhad? -Het gaat goed met me. 34 00:05:29,600 --> 00:05:32,840 -Waar kom je vandaan? -Ik kom uit Sefsaf. 35 00:05:32,960 --> 00:05:35,240 Bent u geboren in Palestina? 36 00:05:35,320 --> 00:05:37,760 Nee, dat was ik niet, maar mijn ouders wel. 37 00:05:40,040 --> 00:05:41,440 Ga door. 38 00:05:41,920 --> 00:05:48,480 Hoe voelde je je toen u uit Palestina werd verdreven? 39 00:05:49,120 --> 00:05:54,640 We waren een ellendig stel met blote voeten, zwervend van plaats naar plaats. 40 00:05:55,600 --> 00:06:00,480 Veel mensen, jong en oud, stierf in de wildernis 41 00:06:00,560 --> 00:06:03,800 toen ze uit Palestina probeerden te ontsnappen en ga naar Libanon. 42 00:06:04,200 --> 00:06:06,600 Hoe bent u uw revolutie begonnen? 43 00:06:06,720 --> 00:06:11,240 In het begin, het was een ondergrondse beweging. 44 00:06:11,320 --> 00:06:12,840 Zo’n dertig tot veertig jaar later, 45 00:06:12,960 --> 00:06:19,120 toen de Westelijke Jordaanoever en de rest van Palestina viel, 46 00:06:19,920 --> 00:06:24,760 de PLO werd gevormd en velen van ons sloten zich bij de gelederen aan. 47 00:06:24,880 --> 00:06:31,840 Wanneer u terugkeert naar Palestina, wat ga je eerst doen? 48 00:06:31,920 --> 00:06:34,960 Allereerst zou ik mijn huis herbouwen. 49 00:06:35,040 --> 00:06:38,480 Vervolgens zou ik voor ons land zorgen, 50 00:06:38,560 --> 00:06:43,520 onze olijfbomen en ons eigendom. 51 00:06:44,640 --> 00:06:48,560 Het herbouwen van onze huizen is onze prioriteit, omdat al onze huizen verwoest waren. 52 00:06:48,640 --> 00:06:52,240 Vijftig jaar later, zie je jezelf? ooit terug naar Palestina? 53 00:06:53,240 --> 00:06:56,520 Ook al word ik honderd, Ik zou nog steeds hopen terug te keren. 54 00:06:56,640 --> 00:07:00,680 Waar zou je tegen zeggen de nieuwe generatie Palestijnen? 55 00:07:00,800 --> 00:07:02,520 Dat zou ik graag willen zeggen 56 00:07:03,520 --> 00:07:08,480 in één of honderd generaties tijd, 57 00:07:08,560 --> 00:07:12,200 als ik en anderen dood zijn, 58 00:07:12,280 --> 00:07:14,880 Beloof mij dat Palestina zal nooit vergeten worden. 59 00:07:18,960 --> 00:07:25,600 Op een dag stak ik de weg over en ik zag geen auto's. 60 00:07:26,360 --> 00:07:31,680 Een auto die 200 km/u rijdt verscheen uit het niets. 61 00:07:32,160 --> 00:07:35,480 Het raakte mij in mijn benen... 62 00:07:37,760 --> 00:07:40,960 en ik werd in de lucht gegooid. 63 00:07:41,800 --> 00:07:47,960 Toen liep het over mijn been, schouder en hoofd. 64 00:07:49,320 --> 00:07:55,120 Mijn hoofd liep vier breuken op. Mijn arm had behandeling nodig. 65 00:07:55,880 --> 00:07:58,480 Mijn been liep zeven breuken op. 66 00:08:06,120 --> 00:08:10,000 Er is één punt voor de letter 'Za'. Elke letter heeft zijn eigen punt. 67 00:08:11,520 --> 00:08:12,720 Wat bedoel je? 68 00:08:13,080 --> 00:08:14,440 Wat bedoel ik? 69 00:08:16,280 --> 00:08:18,440 De klanken "Za" en "Na". 70 00:08:18,520 --> 00:08:22,000 -Goed gedaan. Wat schrijven we nu? -"Ba." 71 00:08:28,960 --> 00:08:33,360 "Za" en "Ma" en "Ba" en "Qa". "Zambaq". 72 00:08:36,000 --> 00:08:37,440 In welke klas zat jij? 73 00:08:39,280 --> 00:08:41,240 Vierde klas misschien. 74 00:08:41,320 --> 00:08:43,200 -"Misschien"? -Ja, misschien. 75 00:08:43,280 --> 00:08:46,400 Weet je het niet zeker? Wie was hier je leraar? 76 00:08:46,480 --> 00:08:51,360 Het komt door het ongeval waardoor mijn benen gewond raakten. 77 00:08:51,840 --> 00:08:53,680 -Welk ongeluk? -Een auto reed over mij heen. 78 00:08:53,760 --> 00:08:57,520 -Waar? -Het raakte me in mijn hoofd. 79 00:08:57,600 --> 00:09:00,000 Ik kan me niet meer concentreren. 80 00:09:00,680 --> 00:09:02,240 Kunt u zich dit herinneren? 81 00:09:02,320 --> 00:09:07,960 Ik onthoud zelf dingen, uit mijn eigen gedachten, niet uit school. 82 00:09:08,840 --> 00:09:13,400 Wat kun je je dan herinneren? Wat als ik je zou vragen een woord te schrijven? 83 00:09:16,680 --> 00:09:18,440 Ik herinner me niets. 84 00:09:18,520 --> 00:09:24,320 Helemaal niets? Zelfs geen woord of letter? Kun jij de letters van het alfabet schrijven? 85 00:09:24,400 --> 00:09:26,920 Alleen degene die ik voor je heb opgeschreven. 86 00:09:38,880 --> 00:09:42,920 Wilt u een fiets huren? 87 00:09:43,800 --> 00:09:45,240 Wacht niet lang meer! 88 00:09:49,880 --> 00:09:53,200 Soms heb ik het gevoel 89 00:09:53,840 --> 00:09:57,760 Ik kan mijn huis niet uitstaan of mezelf nog langer. 90 00:09:58,520 --> 00:10:00,480 Ik kan niemand langer uitstaan. 91 00:10:01,160 --> 00:10:06,200 Soms kan ik mezelf niet uitstaan. 92 00:10:07,240 --> 00:10:12,040 Er zijn tijden toen ik de dag waarop ik werd geboren vervloek. 93 00:10:20,960 --> 00:10:23,840 Farah! Word wakker, lieverd, het is zes uur! 94 00:10:23,920 --> 00:10:25,480 Nog even, mama. 95 00:10:26,040 --> 00:10:27,360 Nee! Sta nu op! 96 00:10:28,040 --> 00:10:31,840 Nog heel even. 97 00:10:37,920 --> 00:10:41,120 Mijn naam is Farah Obeid. Ik zit in de vijfde klas. 98 00:10:42,280 --> 00:10:46,200 Ik ben een van de drie zussen, Hiba, Kholoud en ik. 99 00:10:47,080 --> 00:10:51,000 Hallo! Kom ontbijten! Ben je klaar? 100 00:10:51,640 --> 00:10:53,360 Nee, nog niet. 101 00:10:53,960 --> 00:10:58,000 Laat uw koffers in de gang achter en kom ontbijten! 102 00:10:58,080 --> 00:11:01,840 Mijn moeder maakt ons om 6.30 uur wakker, 103 00:11:01,920 --> 00:11:05,320 maar normaal blijven we een tijdje in bed omdat we niet graag opstaan. 104 00:11:17,120 --> 00:11:19,440 Hier is een broodje kaas en één met tijm. 105 00:11:19,520 --> 00:11:20,800 Ik neem de kaas. 106 00:11:22,160 --> 00:11:23,800 En ik neem tijm. 107 00:11:24,640 --> 00:11:28,000 Mijn moeder was zwanger van mij in Shatila… 108 00:11:30,080 --> 00:11:31,720 tijdens het beleg. 109 00:11:32,120 --> 00:11:35,520 Ze ontwikkelde een verlangen naar koffie. 110 00:11:35,600 --> 00:11:39,000 Een van de buren was koffie aan het zetten 111 00:11:39,080 --> 00:11:41,280 en mijn moeder rook het. 112 00:11:42,560 --> 00:11:44,760 Daarom heb ik deze moedervlek. 113 00:11:51,560 --> 00:11:52,920 Ik zag ooit… 114 00:11:54,680 --> 00:11:59,320 twee jongens die kleding oppakken en spullen uit de prullenbak. 115 00:11:59,440 --> 00:12:00,680 Kom op. 116 00:12:01,720 --> 00:12:08,480 Gisteren zag ik een jongen. Hij was schoenen aan het poetsen buiten onze school. 117 00:12:08,560 --> 00:12:09,880 Wat is dit? 118 00:12:09,960 --> 00:12:13,720 Kinderen zouden niet moeten werken. Ze zouden in plaats daarvan op school moeten zijn. 119 00:12:20,520 --> 00:12:22,680 Ik wil graag dokter worden, 120 00:12:22,760 --> 00:12:27,920 omdat ik dol ben op kleine kinderen 121 00:12:28,000 --> 00:12:32,600 en ik haat het om ze te zien lijden. 122 00:12:41,800 --> 00:12:44,560 -Hallo. -Goedemorgen. 123 00:12:48,360 --> 00:12:51,280 Ik word wakker en ga dan naar school. 124 00:12:51,840 --> 00:12:54,360 En na school ga ik aan het werk. 125 00:12:55,440 --> 00:13:00,120 Ik werk als leerling-timmerman, maar ik maak ook papier en afdrukken. 126 00:13:00,200 --> 00:13:03,680 Pak het op en zwijg zodat het niet door je handen glipt. 127 00:13:03,760 --> 00:13:06,760 Ik ben met ze allemaal bevriend. 128 00:13:10,640 --> 00:13:15,880 Ali, Walid en Imad 129 00:13:16,960 --> 00:13:20,840 werden gewond tijdens de oorlog. 130 00:13:20,920 --> 00:13:24,600 Alsjeblieft, meneer Sa’eed! Het gaat tussen Issa en mij. 131 00:13:27,080 --> 00:13:33,080 Sou'ad gebruikt krukken. Ze raakte gewond tijdens het bloedbad. 132 00:13:33,880 --> 00:13:35,520 Ja, breng ze samen. 133 00:13:36,440 --> 00:13:38,360 En dan ben ik er nog, en mijn hand. 134 00:13:38,920 --> 00:13:43,160 En hoofd en benen liepen ook verwondingen op, maar ik kan nog steeds lopen. 135 00:13:43,240 --> 00:13:44,720 …je ziet het, ik ben ermee bezig. 136 00:13:45,200 --> 00:13:49,240 - Beweeg uw hand terug. -We willen het niet breken, man! 137 00:13:50,320 --> 00:13:52,600 Maak je je daar zorgen over of over mij? 138 00:13:52,680 --> 00:13:56,280 Ik maak me zorgen om jou. Maar je zult niet breken als je op de grond valt. 139 00:13:57,400 --> 00:14:01,560 Meneer Issa, breng me die pot op weg ernaartoe. 140 00:14:02,280 --> 00:14:04,320 …de golven gaan mee. 141 00:14:06,360 --> 00:14:07,320 Het kostte je een uur. 142 00:14:08,640 --> 00:14:12,080 Sa'eed leert het mij. 143 00:14:12,680 --> 00:14:19,280 Hij zegt dat ik mijn hoofd moet gebruiken en om zich te concentreren. 144 00:14:19,400 --> 00:14:21,880 - Maak dit af voor mij. -Wat als het misgaat? 145 00:14:21,960 --> 00:14:24,640 Dan repareren wij het. Alles komt goed. 146 00:14:24,720 --> 00:14:26,800 -Weet je het zeker? -Je leert nog steeds. 147 00:14:26,880 --> 00:14:29,320 -Weet je het zeker? Ben je? -Hou op. 148 00:14:29,400 --> 00:14:33,040 Geen zorgen. Het zal een van de vele zijn in de toekomst. 149 00:14:35,920 --> 00:14:39,480 -Makkelijk, Issa. Het komt allemaal goed. -Wat kan ik nog meer doen? 150 00:14:41,600 --> 00:14:45,080 De appel is weg. Eva heeft ervan gegeten. 151 00:14:46,320 --> 00:14:48,160 Heb je ons dan uit de hemel geschopt? 152 00:14:48,240 --> 00:14:49,320 Welke is Eva? 153 00:14:49,400 --> 00:14:51,240 -Pas op voor Gods wee over jou! -Ze heeft het opgegeten. 154 00:14:51,320 --> 00:14:55,640 We voelden ons behoorlijk op ons gemak in de hemel. Waarom moest je ons neerhalen? 155 00:14:57,200 --> 00:14:59,480 Mijn hand trilt. 156 00:15:00,040 --> 00:15:05,600 Je zult het snel onder de knie krijgen. Horloge. 157 00:15:06,720 --> 00:15:07,960 Zoals dit. 158 00:15:08,520 --> 00:15:12,440 Zie je dit, Issa? Het is een camera. 159 00:15:13,280 --> 00:15:16,800 Probeer er iets mee te filmen. 160 00:15:18,400 --> 00:15:19,560 Hoe? 161 00:15:20,920 --> 00:15:23,560 Draai het om, Issa. Dit is wat dingen registreert. 162 00:15:25,240 --> 00:15:27,480 Ik kan je oog zien. 163 00:15:27,560 --> 00:15:30,200 Nee. Draai het om. 164 00:15:30,760 --> 00:15:36,160 Hier registreer je dingen en dit is het tv-scherm. 165 00:15:36,240 --> 00:15:40,360 Wauw! Ik zie Imad glimlachen. 166 00:15:42,800 --> 00:15:44,360 Hoe komt dat? 167 00:15:45,440 --> 00:15:47,080 Kom hier. 168 00:15:48,120 --> 00:15:50,880 Wil je dat ik in de camera klim? 169 00:15:52,560 --> 00:15:53,720 Kijk, jij. 170 00:15:54,800 --> 00:15:56,040 Wat kun je zien? 171 00:15:56,520 --> 00:16:00,520 Moet ik mijn haar kammen of wat oogmake-up opdoen? 172 00:16:00,600 --> 00:16:05,200 Eigenlijk houd je een pen vast. 173 00:16:05,320 --> 00:16:07,160 Je hebt je hand op je wang. 174 00:16:09,720 --> 00:16:11,880 - Hallo daar, Mai! - Hallo, Issa 175 00:16:12,440 --> 00:16:14,840 - Hallo. -Hoe is het met je? 176 00:16:14,920 --> 00:16:17,480 Fijn, dank je. 177 00:16:18,480 --> 00:16:19,800 Wat zie je? 178 00:16:21,920 --> 00:16:24,720 Ik kan het nu heel goed zien. 179 00:16:27,600 --> 00:16:30,520 Kijk! Ik zie een afbeelding van het paard. 180 00:16:41,480 --> 00:16:43,360 Ga weg! 181 00:16:47,600 --> 00:16:48,920 Hoi! Stop! 182 00:16:55,320 --> 00:16:56,560 O, wat schattig! 183 00:17:00,560 --> 00:17:06,760 Zet het uit tot we er zijn naar het huis van mijn grootvader. 184 00:17:07,880 --> 00:17:11,160 Opa, graag graag terugkeren naar Palestina? 185 00:17:11,240 --> 00:17:14,960 Natuurlijk zou ik dat doen. Is er iemand? Wie houdt er niet van hun vaderland, zoon? 186 00:17:15,600 --> 00:17:19,120 Er is geen plek zoals thuis. 187 00:17:19,720 --> 00:17:22,520 Mijn vaderland is mij zeer dierbaar. 188 00:17:23,400 --> 00:17:26,640 Het maakt niet uit waar we heen gaan, we zullen altijd buitenstaanders zijn. 189 00:17:26,720 --> 00:17:29,560 Tot Almachtige God brengt ons ooit weer naar huis. 190 00:17:29,640 --> 00:17:30,800 Ons vaderland is van ons. 191 00:17:30,880 --> 00:17:33,920 Het kan niet worden gekocht of verkocht en het is ons heel dierbaar. 192 00:17:38,560 --> 00:17:45,040 Mijn grootvader heeft een winkel. Hij verkoopt vers water en snoep. 193 00:17:47,440 --> 00:17:53,080 Het drinkwater in Shatila is geel en smerig. 194 00:17:54,640 --> 00:17:57,600 Daarom moeten mensen schoon water kopen. 195 00:17:59,120 --> 00:18:04,160 Ik help soms 's middags of tijdens mijn lunchpauze. 196 00:18:13,160 --> 00:18:19,480 Wat mijn familie betreft en mijn voorouders... 197 00:18:20,040 --> 00:18:26,320 Mijn grootvader vertelt het mij dat hij uit Haifa in Palestina komt. 198 00:18:27,160 --> 00:18:31,280 Toen ik hem vroeg waarom hij Palestina verliet, 199 00:18:32,360 --> 00:18:37,320 hij vertelde me dat ze dat niet hadden genoeg wapens om weerstand te bieden. 200 00:18:38,120 --> 00:18:44,400 Er gingen veel mensen dood. 201 00:18:45,720 --> 00:18:48,440 Hij heeft veel armen van... 202 00:18:48,520 --> 00:18:52,080 Er waren ook granaten. 203 00:18:53,320 --> 00:18:57,240 Iedereen zou kunnen vernietigen een heel gebouw. 204 00:18:59,440 --> 00:19:03,640 Israël viel ons aan met deze wapens, maar we konden niet terugvechten. 205 00:19:05,160 --> 00:19:08,800 Daar ben je! Ik kan alleen je trui zien. 206 00:19:10,760 --> 00:19:12,280 Ik kan je nu duidelijk zien. 207 00:19:13,520 --> 00:19:15,160 Ik kan je nu zien, ja. 208 00:19:18,640 --> 00:19:21,240 Kijk naar de WordPress. 209 00:19:21,320 --> 00:19:24,520 Als mijn vader thuiskomt van zijn werk, 210 00:19:24,600 --> 00:19:27,080 hij gaat eten en dan hij werkt op zijn computer. 211 00:19:27,160 --> 00:19:29,560 Hij vertelt mama ook over zijn dag. 212 00:19:29,640 --> 00:19:32,840 Ondertussen spelen we of maken we ons huiswerk. 213 00:19:32,920 --> 00:19:38,000 "Op een nacht blies er een stormachtige wind, en de regen viel in stromen neer." 214 00:19:38,800 --> 00:19:39,920 "Koko's lichaam beefde..." 215 00:19:40,000 --> 00:19:44,360 Mijn moeder geeft les op een kleuterschool. 216 00:19:44,440 --> 00:19:46,840 Ze helpt ons ook met ons huiswerk. 217 00:19:46,920 --> 00:19:48,640 Hij voelde… 218 00:19:48,760 --> 00:19:51,200 Ik laat je geen koffie zetten omdat je het zou kunnen morsen. 219 00:19:51,280 --> 00:19:54,440 Ik heb gestudeerd bij een hulpschool van de Verenigde Naties. 220 00:19:55,000 --> 00:19:58,280 Mijn vader was arbeider met een beperkt inkomen. 221 00:19:59,200 --> 00:20:04,040 Toen Israël in 1982 Libanon binnenviel, mijn vader werd vastgehouden 222 00:20:04,120 --> 00:20:05,960 en we vonden onszelf zonder kostwinner. 223 00:20:06,040 --> 00:20:12,320 Ik moest breien voor de kost, omdat dingen werden met het jaar erger. 224 00:20:13,480 --> 00:20:16,480 Ik ontmoette Khalid en trouwde met hem in 1986. 225 00:20:17,600 --> 00:20:24,600 Later kreeg ik de kans om te studeren in een opleidingscentrum voor kleuteronderwijs 226 00:20:25,520 --> 00:20:31,120 Ik heb twee jaar gestudeerd en behaalde een diploma in het kleuteronderwijs. 227 00:20:31,360 --> 00:20:34,360 -Ik ga je een WordPress-spel laten zien. -Echt? 228 00:20:35,600 --> 00:20:40,080 Papa is schoonmaakster voor de Hulp- en werkagentschap van de Verenigde Naties. 229 00:20:41,680 --> 00:20:44,600 Maar daarvoor, 230 00:20:44,680 --> 00:20:50,880 hij was een computer- en elektronica-expert. 231 00:20:51,040 --> 00:20:56,120 Soms heb ik het gevoel hij heeft genoeg van zijn leven. 232 00:21:06,520 --> 00:21:10,360 In eerste instantie gaf deze baan mij een gespannen gevoel. 233 00:21:10,440 --> 00:21:14,760 Vooral als ik botste naar iemand die ik kende. 234 00:21:16,840 --> 00:21:22,560 Het is niet omdat ik het zat ben of gespannen of iets dergelijks. 235 00:21:23,680 --> 00:21:28,520 Het komt door de manier waarop mensen naar mij kijken. "Werk jij hier?" 236 00:21:28,600 --> 00:21:30,480 'Ja, dat doe ik. Wat is het probleem?' 237 00:21:30,560 --> 00:21:32,880 Toen veranderden ze hun houding tegenover mij. 238 00:21:35,120 --> 00:21:40,720 Maar ondanks dat ben ik doorgegaan mijn studie informatica. 239 00:21:42,080 --> 00:21:46,600 Ik accepteer mijn huidige realiteit niet, maar dat kan ik niet veranderen. 240 00:21:49,080 --> 00:21:54,400 Er is ook iets aparts over ons allemaal, niet alleen over mijzelf. 241 00:21:55,200 --> 00:21:59,440 Ik bedoel ons, Palestijnen. 242 00:22:00,320 --> 00:22:04,360 Er zijn 50 of 60 soorten banen 243 00:22:04,440 --> 00:22:08,320 die we niet mogen hebben. 244 00:22:19,400 --> 00:22:22,280 Shatila is een verzamelplaats geworden… 245 00:22:23,480 --> 00:22:27,400 voor alle onderdrukten in dit land. 246 00:22:28,360 --> 00:22:30,160 En niet alleen de Palestijnen. 247 00:22:31,360 --> 00:22:34,840 De armen van Beiroet kwamen in Shatila terecht. 248 00:22:34,920 --> 00:22:38,640 Allemaal onteigenden zijn naar Shatila verhuisd. 249 00:22:40,440 --> 00:22:41,880 Wat doe jij hier? 250 00:22:42,440 --> 00:22:47,600 Sinds 1982 zitten we ertussenin de duivel en de diepblauwe zee. 251 00:22:49,280 --> 00:22:55,280 Wij, de mensen, hebben het moeten verdragen de fouten van onze leiders, 252 00:22:55,360 --> 00:22:57,880 die ons in de steek hebben gelaten en ons vergeten. 253 00:22:57,960 --> 00:23:01,960 Toen hield de Libanese regering ons vast verantwoordelijk voor al deze fouten. 254 00:23:02,040 --> 00:23:04,520 -Er is duidelijk iets mis. - Nadat jij mij in de problemen bracht! 255 00:23:04,600 --> 00:23:07,920 Het kan niemand iets schelen. Ze denken alleen maar van Gaza, Jericho en de Oslo-akkoorden. 256 00:23:08,000 --> 00:23:12,040 Niemand praat over de Palestijnse vluchtelingen die hier zijn. 257 00:23:16,760 --> 00:23:22,000 Ik vroeg het aan oma toen het Shatila-kamp werd gebouwd. 258 00:23:22,080 --> 00:23:26,760 Zei ze toen ze Palestina verlieten Ze was nog maar vier jaar oud. 259 00:23:28,520 --> 00:23:35,080 Wij hopen dat alles opgelost zal worden, zodat we naar ons vaderland kunnen terugkeren. 260 00:23:36,440 --> 00:23:39,800 Oma heeft het mij ook verteld 261 00:23:39,880 --> 00:23:43,960 dat haar grootvader was een senior schipper in Jaffa. 262 00:23:45,360 --> 00:23:49,680 Toen hij hoorde dat de Israëliërs had een bloedbad veroorzaakt in Deir Yassin, 263 00:23:50,480 --> 00:23:53,880 hij vreesde voor het leven van zijn kinderen 264 00:23:53,960 --> 00:23:59,680 en besloot naar Libanon te vluchten totdat de zaken wat rustiger werden. 265 00:23:59,760 --> 00:24:03,440 Tot op de dag van vandaag hopen ze dat nog steeds ze kunnen op een dag terugkeren naar Palestina. 266 00:24:06,720 --> 00:24:11,440 Ik heb gewerkt als verkoper van koperwerk 267 00:24:11,520 --> 00:24:15,360 en ik heb als smid gewerkt en groenteverkoper. 268 00:24:16,040 --> 00:24:22,360 Ik kon geen van deze banen behouden gedurende meer dan een week of twee. 269 00:24:27,600 --> 00:24:33,160 Uiteindelijk begon ik bij de coöperatie te werken, en ik ben erin geslaagd mijn baan te behouden. 270 00:24:34,800 --> 00:24:37,520 -Hoe dan? -Het is moeilijk, maar we moeten het uitrekken... 271 00:24:37,600 --> 00:24:44,600 Ali geeft mij les hoe je de drukplaat gebruikt. 272 00:24:45,400 --> 00:24:48,800 Ik beschouw hem als een oudere broer. 273 00:24:51,040 --> 00:24:52,800 - Oké, grote kerel? -Ja! 274 00:24:53,040 --> 00:24:56,160 Wat gebeurde er toen u uw ongeval kreeg? 275 00:24:56,240 --> 00:25:00,440 Welke? Bedoel je toen ik gewond raakte? 276 00:25:02,640 --> 00:25:05,800 Ik zal je vertellen hoe ik gewond raakte. Ik was heel jong. 277 00:25:07,200 --> 00:25:08,840 Ik was negen maanden oud. 278 00:25:09,600 --> 00:25:12,520 Mijn moeder was wat dingen voor mij aan het kopen. 279 00:25:13,840 --> 00:25:16,320 Ze droeg mij over haar schouder 280 00:25:16,400 --> 00:25:20,240 en toen landde er een granaat en ik werd uit haar armen gegooid. 281 00:25:20,320 --> 00:25:21,400 Ze raakte gewond. 282 00:25:22,800 --> 00:25:25,720 We waren allebei gewond. Dat is ons verhaal. 283 00:25:26,600 --> 00:25:28,120 Zo raakte ik gewond. 284 00:25:31,320 --> 00:25:34,640 -Het was een klein stukje granaatscherf. -Niets ernstigs, hoop ik. 285 00:25:34,720 --> 00:25:37,800 Het heeft niet geholpen. Ik wacht nog steeds om op te staan ​​en te lopen. 286 00:25:40,680 --> 00:25:46,400 Ali's verhaal begon toen hij nog maar negen maanden oud was. 287 00:25:47,640 --> 00:25:52,080 Zijn moeder werd geraakt en hij ook. 288 00:25:52,160 --> 00:25:55,800 Ze stierf en haar lichaam werd in een sloot gedumpt. 289 00:25:56,880 --> 00:25:59,520 Ali werd opgevoed door zijn grootmoeder. 290 00:26:18,520 --> 00:26:20,720 Let op je hoofd. 291 00:26:25,760 --> 00:26:29,840 Ghazi neemt zijn kar 292 00:26:30,360 --> 00:26:36,200 en hij laadt het met zand en stenen, 293 00:26:36,960 --> 00:26:39,880 die hij vervolgens verkoopt 294 00:26:40,520 --> 00:26:46,680 naar gebombardeerde bouwterreinen. 295 00:26:47,320 --> 00:26:49,680 Soms neemt hij ons mee voor een ritje 296 00:26:50,480 --> 00:26:53,800 en we hebben veel plezier. 297 00:27:30,240 --> 00:27:31,440 {\an8}"Vogel." 298 00:27:33,280 --> 00:27:34,360 {\an8}"liniaal." 299 00:27:34,440 --> 00:27:36,480 {\an8}-"Brug." -"Brug." 300 00:27:45,320 --> 00:27:48,720 -"Zwerver". -"Vertrapt". 301 00:27:48,800 --> 00:27:49,800 "Vertrapt". 302 00:27:50,000 --> 00:27:51,160 "Gedraaid". 303 00:27:53,080 --> 00:27:54,440 Wat is hier aan de hand? 304 00:27:55,520 --> 00:27:57,720 -Mijn huis. -Mijn huis. 305 00:27:59,480 --> 00:28:03,680 Farah en haar moeder 306 00:28:04,280 --> 00:28:07,720 ging op een dag naar de coöperatie. 307 00:28:08,680 --> 00:28:14,040 We ontmoetten elkaar daar en ze kwam op bezoek mijn school en mij lesgeven. 308 00:28:14,120 --> 00:28:15,320 Ik ben met je aan het rommelen. 309 00:28:20,200 --> 00:28:24,840 Toen ik hem voor het eerst les begon te geven, Ik dacht dat hij niet kon lezen. 310 00:28:26,720 --> 00:28:29,800 Het bleek dat hij zich heel veel herinnerde. 311 00:28:29,880 --> 00:28:32,160 Goed dat hij het zich kan herinneren. 312 00:28:34,880 --> 00:28:39,720 Hij liet me zien hoe hij had geschreven 'Palestina' op het bord. 313 00:28:39,800 --> 00:28:41,760 Ik vertelde hem dat zijn handschrift was niet erg goed. 314 00:28:41,840 --> 00:28:46,640 Hij werd behoorlijk boos en ik had het gevoel dat hij boos op me was. 315 00:28:46,720 --> 00:28:49,800 De volgende keer dat hij het mij liet zien zijn handschrift, 316 00:28:49,880 --> 00:28:52,720 Ik vertelde hem dat het goed was. 317 00:29:08,160 --> 00:29:11,040 Hoeveel taarten kun je je veroorloven? 318 00:29:18,280 --> 00:29:19,280 Goed gedaan! 319 00:29:20,400 --> 00:29:24,200 Ik stond op het punt het te krijgen, maar je liet me verliezen! 320 00:29:25,080 --> 00:29:26,600 Kom op! 321 00:29:40,880 --> 00:29:43,120 Ja, dit is het beste. 322 00:29:45,280 --> 00:29:48,320 Definieer het woord dat tussen haakjes staat. 323 00:29:48,400 --> 00:29:52,240 "De vogel vloog in de lucht." 324 00:29:53,000 --> 00:29:55,760 Is het een actief onderwerp, een predikaat of een werkwoord? 325 00:29:55,840 --> 00:29:56,960 Een werkwoord. 326 00:29:57,560 --> 00:30:00,840 "De tiran beet in zijn vingers van wroeging." 327 00:30:00,920 --> 00:30:05,520 Is 'tiran' een predikaat, een werkwoord of een onderwerp? 328 00:30:06,200 --> 00:30:09,040 -Onderwerp. -Dat klopt. 329 00:30:09,640 --> 00:30:10,640 Geweldig. Wacht, oké. 330 00:30:11,560 --> 00:30:13,360 Issa is de slimste. 331 00:30:13,440 --> 00:30:16,080 -Nee! -Wie dan? 332 00:30:16,160 --> 00:30:19,920 -Ik ben de slimste hier. - Goed, dan zijn jullie allemaal slim. 333 00:30:20,000 --> 00:30:21,280 Wees niet eigenwijs. 334 00:30:25,280 --> 00:30:27,960 Maar je moet het regelen eerst de panty. 335 00:30:28,600 --> 00:30:30,720 Het maakt niet uit, de was wordt toch gesorteerd. 336 00:30:30,800 --> 00:30:35,160 Mijn moeder komt uit een gezin van acht, vijf broers en drie zussen. 337 00:30:35,800 --> 00:30:41,320 Twee van haar broers werden gedood tijdens de Oorlog van de Kampen. 338 00:30:43,320 --> 00:30:47,200 Mijn broer Ahmad werd in 1986 vermoord. 339 00:30:47,280 --> 00:30:49,680 Ik was ongeveer vier maanden zwanger van Farah. 340 00:30:49,760 --> 00:30:51,960 Het was december. 341 00:30:54,800 --> 00:30:57,520 Minder dan een jaar later, mijn broer Mohammed werd vermoord. 342 00:30:58,040 --> 00:30:59,400 Wat mij echt pijn doet 343 00:30:59,520 --> 00:31:04,160 is dat Mohammed zei dat hij dat wilde om een verjaardagsfeestje te geven voor Farah. 344 00:31:04,960 --> 00:31:07,680 Hij werd vier maanden vermoord vóór haar eerste verjaardag. 345 00:31:14,200 --> 00:31:18,600 Daarom gooit mama nooit verjaardagsfeestjes voor ieder van ons. 346 00:31:18,680 --> 00:31:23,920 Elke keer als we haar ernaar vragen, ze barst in tranen uit. 347 00:31:31,040 --> 00:31:37,440 Tante Ibtihaj werd vermoord tijdens de Israëlische invasie. 348 00:31:37,520 --> 00:31:39,640 Een granaat raakte haar huis. 349 00:31:39,720 --> 00:31:44,080 Ze was negen maanden zwanger. Ze werd rechtstreeks naar het ziekenhuis gebracht. 350 00:31:45,440 --> 00:31:52,040 Niemand kon het geloven toen de baby levend ter wereld kwam. 351 00:31:52,120 --> 00:31:55,400 De baby leefde vijf uur, maar stierf later. 352 00:32:04,040 --> 00:32:07,680 Papa is op zoek naar werk in de computerwereld... 353 00:32:07,800 --> 00:32:10,160 SHATILA CLUB - DIENSTEN EN SPELLEN. DRUKKEN, DOCUMENTEN FOTOKOPIËREN, 354 00:32:10,240 --> 00:32:11,600 VERKOOP EN REPARATIE VAN COMPUTERAPPARATEN 355 00:32:11,680 --> 00:32:13,080 …maar hij heeft geen geluk gehad. 356 00:32:17,640 --> 00:32:23,240 Dus vertelde hij mama dat hij van plan was om een computerwinkel te openen in Shatila. 357 00:32:23,320 --> 00:32:26,240 Hij wilde beginnen met de computer die wij in huis hebben 358 00:32:26,320 --> 00:32:28,760 en dan nog drie in termijnen kopen. 359 00:32:36,720 --> 00:32:41,120 Mijn ambitie is om een normaal leven te leiden, 360 00:32:42,240 --> 00:32:44,440 om mijn kinderen groot te brengen en geef ze een goede opleiding. 361 00:32:44,520 --> 00:32:47,760 Ik wil gewoon dat ze een normaal leven leiden, niets anders. 362 00:32:47,840 --> 00:32:53,880 Maar als je geconfronteerd wordt met de realiteit van deze plek, 363 00:32:54,440 --> 00:32:57,800 je beseft al snel hoe moeilijk dat is. 364 00:33:05,680 --> 00:33:10,400 Ze pakte de mand en ze klopte op de deur. 365 00:33:11,040 --> 00:33:12,200 En wie heeft het geopend? 366 00:33:12,840 --> 00:33:14,840 -Haar stiefmoeder. -Haar stiefmoeder. 367 00:33:14,920 --> 00:33:16,320 Was ze blij haar te zien? 368 00:33:16,400 --> 00:33:18,240 -Nee. -En waarom niet? 369 00:33:18,320 --> 00:33:20,120 Omdat ze haar niet in haar huis wilde hebben. 370 00:33:20,240 --> 00:33:21,920 -Ga weg! -Kom op. 371 00:33:22,000 --> 00:33:24,280 Ze duwde haar de deur uit. 372 00:33:24,360 --> 00:33:27,200 De arme Sawsan moest buiten zitten in de ijskoude sneeuw. 373 00:33:32,920 --> 00:33:36,360 Als mijn kinderen tegen mij praten over hun dromen en ambities, 374 00:33:36,440 --> 00:33:39,640 zoals wanneer Farah het mij vertelt dat ze dokter wil worden, 375 00:33:39,720 --> 00:33:44,880 Ik voel me ongemakkelijk en bang om hen de waarheid te vertellen. 376 00:33:45,480 --> 00:33:48,320 Dan denk ik bij mezelf 377 00:33:48,400 --> 00:33:54,920 en verwondering wat voor toekomst ons te wachten staat. 378 00:34:07,840 --> 00:34:11,600 Hij verliet die middag zijn werk. 379 00:34:12,360 --> 00:34:13,680 Hij kwam van... 380 00:34:13,760 --> 00:34:18,720 Mijn grootvader vertelde het mij het verhaal van mijn oom Ahmad, 381 00:34:19,440 --> 00:34:23,440 die omkwam bij het bloedbad in Shatila. 382 00:34:25,400 --> 00:34:27,280 Mijn andere oom, Mohammed… 383 00:34:28,640 --> 00:34:33,640 werd getroffen door een granaat terwijl hij aan het wandelen was. 384 00:34:34,520 --> 00:34:39,600 Sommige mensen liepen verwondingen op aan hun benen of armen. 385 00:34:40,320 --> 00:34:43,920 Anderen verloren een been of een hand. 386 00:34:45,520 --> 00:34:49,360 Oom Mohammed had een snee in zijn nek en stierf. 387 00:34:52,600 --> 00:34:55,120 We zaten op het balkon en… 388 00:34:55,200 --> 00:35:02,640 Mijn tante Ne'amat ging zitten. 389 00:35:03,240 --> 00:35:07,240 Ze werd hier geraakt door een verdwaalde kogel. 390 00:35:08,840 --> 00:35:13,520 Zoals je ziet, heeft God genomen twee zonen en een dochter van mij. 391 00:35:14,680 --> 00:35:19,440 Bijna elk huishouden is door verdriet getroffen. 392 00:35:20,160 --> 00:35:25,880 Sommigen hebben twee zonen verloren, anderen drie. Anderen hebben er maar één verloren. 393 00:35:26,560 --> 00:35:31,000 Sommigen hebben hun hele familie verloren. Dat is oorlog voor jou. Geen familie wordt gespaard. 394 00:35:31,680 --> 00:35:36,080 Dus dat is het verhaal van je ooms en tante. 395 00:35:39,880 --> 00:35:46,560 Ik was de enige die wakker was, de rest was diep in slaap. 396 00:35:47,840 --> 00:35:51,640 Ik hoorde het gerinkel van glazen in de keuken. 397 00:35:53,320 --> 00:35:56,280 Ik ging kijken, maar vond niets. 398 00:35:57,680 --> 00:36:04,240 Soms kan ik het horen iemand die mijn naam roept. 399 00:36:04,320 --> 00:36:07,200 Wie, vraag ik me af, zou mijn naam roepen? 400 00:36:07,800 --> 00:36:10,480 Ik zag niemand om mij heen. 401 00:36:11,240 --> 00:36:15,720 Ik droomde ooit dat mijn grootmoeder… 402 00:36:17,680 --> 00:36:20,040 kwam uit haar foto. 403 00:36:20,120 --> 00:36:21,800 Ze is dood. 404 00:36:22,440 --> 00:36:24,400 Ze kwam uit haar foto... 405 00:36:25,680 --> 00:36:28,880 en vroeg me een glas voor haar te halen. 406 00:36:28,960 --> 00:36:33,520 Ik vertelde haar dat er mensen waren buiten die mij lastig vielen. 407 00:36:33,600 --> 00:36:36,760 Ze vertelde me dat dat zo was een psychiatrische inrichting daarbuiten. 408 00:36:38,880 --> 00:36:44,760 Ik vertelde haar dat het gesticht niet langer bestond daar, maar hier in ons gebouw. 409 00:36:46,400 --> 00:36:51,440 Ze herinnerde me er vervolgens aan dat ik het vergeten was om dat glas voor haar te halen. 410 00:36:52,000 --> 00:36:58,680 Ik ging het halen en toen zag ik haar loop langzaam weg… 411 00:37:00,240 --> 00:37:03,080 totdat ze weer in beeld kwam. 412 00:37:23,480 --> 00:37:24,720 "Tank." 413 00:37:26,200 --> 00:37:27,560 Het is een staart. 414 00:37:29,480 --> 00:37:33,120 Wiens staart? Is het van een ezel of van een hond? 415 00:37:33,200 --> 00:37:34,280 Zoiets. 416 00:37:37,880 --> 00:37:40,040 Welke droom… 417 00:37:40,600 --> 00:37:41,840 Afzetten! 418 00:37:41,920 --> 00:37:44,120 Vertel me gewoon een beetje, alsjeblieft. 419 00:37:44,200 --> 00:37:48,920 Wat is de meest beangstigende droom die je ooit hebt gehad? 420 00:37:49,000 --> 00:37:50,760 Die met jou erin! 421 00:37:51,600 --> 00:37:53,280 Kom op, wees serieus. 422 00:37:53,840 --> 00:37:55,560 -Kom op. -Ik meen het. 423 00:37:56,760 --> 00:37:59,400 Prima! Ik praat niet meer met je. 424 00:37:59,480 --> 00:38:02,680 Als je niet met mij praat, Ik zal niet met je praten. 425 00:38:04,280 --> 00:38:09,760 Haal je hand weg! Ik wil dat zien. 426 00:38:09,840 --> 00:38:11,600 Die! 427 00:38:12,160 --> 00:38:15,280 Nog even, alstublieft. 428 00:38:16,280 --> 00:38:19,320 Wat is er wel, maar is er niet? 429 00:38:21,920 --> 00:38:23,280 Daar, maar daar niet? 430 00:38:26,000 --> 00:38:29,840 -Daar, maar niet daar? -Lucht! 431 00:38:40,920 --> 00:38:45,240 Een paar clowns uit Frankrijk zijn een keer bij ons op bezoek geweest. 432 00:38:45,320 --> 00:38:48,000 Ze hebben een hele leuke show neergezet. 433 00:38:48,360 --> 00:38:51,960 In eerste instantie was ik bang. 434 00:38:53,480 --> 00:38:58,680 Ik was bang dat dit wel zou gebeuren doe mij iets. 435 00:39:25,960 --> 00:39:28,080 Ze kwamen voor een dag... 436 00:39:29,440 --> 00:39:31,360 en daarna meteen weer vertrokken. 437 00:39:32,520 --> 00:39:34,040 We waren zo blij. 438 00:39:34,760 --> 00:39:41,720 We konden niet geloven dat dit zo was bezocht door clowns uit het buitenland. 439 00:40:45,080 --> 00:40:48,280 Ze kwamen maar één keer en toen vertrokken ze. 440 00:40:51,920 --> 00:40:54,200 Als ze maar terug zouden komen. 441 00:41:02,960 --> 00:41:04,680 Lang geleden 442 00:41:05,160 --> 00:41:10,000 Ik droomde dat ik een prins was. 443 00:41:11,640 --> 00:41:14,000 Ik had een hoed op mijn hoofd 444 00:41:14,720 --> 00:41:17,560 en ik reed op een paard. 445 00:41:20,160 --> 00:41:24,760 Ik hield de teugels vast en liet hem rennen. 446 00:41:26,520 --> 00:41:31,480 Mensen keken naar mij, 447 00:41:31,560 --> 00:41:35,000 maar ze geloofden het niet dat ik een prins was. 448 00:41:35,080 --> 00:41:38,480 Ik heb een handvol geld gepakt 449 00:41:39,320 --> 00:41:41,360 en ik zei: "Neem het." 450 00:41:42,040 --> 00:41:47,840 Toen ik wakker werd, dacht ik: "Wat een verspilling. Al dat geld." 451 00:42:42,240 --> 00:42:45,960 Soms sluit ik mijn ogen 452 00:42:46,040 --> 00:42:52,520 zodat ik mooie beelden kan zien. 453 00:42:52,600 --> 00:42:59,280 Ik zie een hond en dat soort dingen. 454 00:42:59,360 --> 00:43:04,200 De verf in ons huis laat los, 455 00:43:04,280 --> 00:43:07,800 dus ik zal proberen daar iets anders te zien, als een mooi meisje. 456 00:43:07,880 --> 00:43:09,840 Ik kan het me voorstellen, echt. 457 00:43:27,360 --> 00:43:30,080 Waar ging dat volksliedje over? 458 00:43:30,160 --> 00:43:32,240 -Het ging over Palestina. -Ja, over Palestina. 459 00:43:32,320 --> 00:43:35,360 -Waarom Palestina? -Wij willen dat ze ons land teruggeven. 460 00:43:35,440 --> 00:43:38,680 -Waarom is dat? -Omdat de Israëli's het hebben meegenomen. 461 00:43:38,760 --> 00:43:39,840 Waarom deden ze dat? 462 00:43:39,920 --> 00:43:45,760 Omdat het erfgoed heeft, olijfbomen, citroenen en citrusvruchten. 463 00:43:46,440 --> 00:43:51,120 We moeten ons land krijgen en ons land terug. 464 00:43:51,760 --> 00:43:54,160 En onze huizen ook. 465 00:43:54,240 --> 00:43:57,280 Wij willen dat ze dat zijn zo mooi als ze ooit waren. 466 00:43:57,640 --> 00:44:04,200 Ze hebben daar mensen vermoord. 467 00:44:04,280 --> 00:44:07,080 Ze moeten mensen hun gang laten gaan zoals ze waren. 468 00:44:07,520 --> 00:44:11,400 Hoe zou jij een nieuw Palestina tekenen? 469 00:44:11,880 --> 00:44:14,240 Als een prachtig huis, helemaal ingericht. 470 00:44:14,880 --> 00:44:17,080 Ik zou het land tekenen 471 00:44:17,160 --> 00:44:21,640 en teken dan het huis van mijn grootvader zoals mijn grootmoeder het omschreef. 472 00:44:22,560 --> 00:44:27,760 Fantasie is het belangrijkste, zelfs als je alleen maar een vogel tekent. 473 00:44:28,640 --> 00:44:30,000 Ik wil de kleur blauw. 474 00:44:30,320 --> 00:44:34,040 Ik wil de Palestijnse vlag ernaast. 475 00:44:34,880 --> 00:44:38,600 Er zijn wat mandarijnen, bananen... 476 00:44:38,680 --> 00:44:43,240 -Gekookte rijst met linzen? -…linzen, gekookte rijst met linzen… 477 00:44:43,320 --> 00:44:46,960 Een citroen en gestoofde groenten. 478 00:44:47,680 --> 00:44:49,960 Ja, leraar, daar verbouwen ze groenten. 479 00:44:56,880 --> 00:45:02,600 Ik wou dat ze ons dat lieten doen terugkeren naar ons land. 480 00:45:04,520 --> 00:45:10,640 Ik vroeg het aan mijn grootvader als hij terug zou gaan naar Palestina. 481 00:45:11,400 --> 00:45:13,800 "Zou je teruggaan naar Palestina?" 482 00:45:14,120 --> 00:45:20,240 En hij zei dat hij dat zou doen als hij kon. 483 00:45:21,680 --> 00:45:25,920 Jouw land is jouw land, wat er ook gebeurt. 484 00:45:27,000 --> 00:45:30,640 Ja, ik zou graag terug willen naar Palestina. 485 00:45:32,960 --> 00:45:37,640 Misschien zijn de vogels daar anders... 486 00:45:38,760 --> 00:45:40,280 voor degenen hier. 487 00:45:41,400 --> 00:45:44,920 Als je hier een vogel hebt... 488 00:45:46,360 --> 00:45:50,440 Betekent dit dat je het weet? welke kleur heeft de vogel daar? 489 00:45:54,280 --> 00:46:00,000 Ik wou dat ze ons zouden laten terugkeren naar het land dat van ons is.